Lingua
Versione italiana
Version française
English version
Sommario generale
Il progetto Maurolico
Descrizione del progetto
Comitato scientifico
e collaboratori
Il Mauro-TeX
Pianta del sito
Help
Ricerca nel sito
F  r  a  n  c  i  s  c  i        M  a  u  r  o  l  y  c  i        O  p  e  r  a        M  a  t  h  e  m  a  t  i  c  a



Esempio di file sorgente Mauro-TeX

Jean-Pierre Sutto

 20 mar. 2001




1. Sorgente Mauro-TeX

Il testo che segue è un estratto di file sorgente Mauro-TeX relativo alla trascrizione di una proposizione di un testo matematico con due testimoni; di seguito si trova il formato postscript (per la stampa, convertito in jpeg per l'occasione) ed il formato html per l'edizione internet.

Se si dispone di un buon text-editor, nel file sorgente Mauro-TeX i comandi LATEX e gli eventuali parametri appaiono automaticamente colorati. Vogliamo precisare che tanto il codice di controllo di fine linea quanto le righe che iniziano col simbolo % non vengono considerate da Mauro-TeX, il che consente di rendere il testo più leggibile e più maneggevole per il lavoro di trascrizione e di edizione.

 Sorgente Mauro-TeX  

\Prop{A.I-54}
%
\begin{Protasis}
54\Sup{a} Duabus datis lineis terminatis ad rectos invicem; invenire circa diametrum alteram ipsarum coni sectionem vocatam \VV{
{A:ellipsin}
{S:ellipsim}
}, \VV{
{A:in eodem plano lineis}
{S:in eodem plano cum lineis}
}, cuius summitas sit punctum, quod est ad rectum angulum applicatae autem a sectione ad diametrum in dato angulo possint id, quod adiacentia rectangula ad alteram \VV{
{A:lineam}
{S:linearum}
}, latitudinem habentia receptam sub ipsa ad summitatem sectionis, deficientia specie simili et similiter \VV{
{A:posito}
{S:posita}
} contento sub datis lineis.
\end{Protasis}
%
\par
Sint ad rectos datae $ba$ $ag$ quarum maior $ab$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Datusque angulus \VV{
{A:primum}
{S:sit primo}
} rectus.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Oportet in subiecto plano $bag$ ellipsim describere: cuius diameter sit $ab$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Summitas $a$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Recta diametros $ag$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Et \VV{
{A:ordinatae}
{S:ordinate}
} ad datum angulum applicatae.
%
\par
Exurgat ex $ab$ planum rectum ad subiectum, in quo circuli peripheria $adb$ describatur bifariam secta apud $d$. \VV{
{A:Et coniungantur $ad$ $db$}
{S:Et coniungantur $ad$ $db$ constituentes isoscelium triangulum $abd$}
}.
%
\par
Sitque ipsi $ag$ aequalis $ax$.
%
\par
Et penes ipsam $db$ \VV{
{A:agatur $xo$}
{S:agatur $xo$ secans $da$ in $o$}
}. Et penes ipsam $ab$ agatur $oz$.
\Figskip{5cm}
Et con\Folium{A:36v}iungatur $dz$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Quae producta coincidat ipsi $ba$ apud $e$.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Et coniungantur $az$ $zb$ et producantur. Et a puncto \VV{
{A:utcunque}
{S:utcumque}
} relicto in $za$ quod sit $h$ agatur penes $de$ linea $ht$ coincidens ipsi $ab$ apud $c$ ipsique $zo$ apud $l$.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Eritque, \Cit{
{per \VB{{A:26\Sup{am} tertii}{S:26. 3.}} Euclidis}
{E.III-26}
} angulus \VV{
{A:$abd$}
{S:$dab$}
} aequalis angulo $dzb$.

2. Postscript (convertito in jpeg)

Dopo la compilazione del preprocessore LATEX (integrato con le macro Mauro-TeX) e l'eventuale inserimento di figure, il testo stampato ha questo aspetto (il formato postscript è stato covertito alla risoluzione di uno schermo standard):
 
 postscript convertito in jpeg  


jpg

3. Web e html

Il frammento dell'edizione internet che di seguito presentiamo, non tiene conto dei links fra le proposizioni, l'apparato critico e le note. Suggeriamo di vedere una proposizione completa nel contesto che le è proprio (per esempio quella corrispondente all'estratto che abbiamo presentato) per avere la possibilità di aprire delle finestre e vedere l'apparato critico, le varianti testuali e le note editoriali. Si puň altresí consultare la pagina Help per avere ulteriori informazioni relative alla navigazione fra le pagine di questo sito.
 
 web html  

54a Duabus datis lineis terminatis ad rectos invicem; invenire circa diametrum alteram ipsarum coni sectionem vocatam ellipsin1, in eodem plano lineis2, cuius summitas sit punctum, quod est ad rectum angulum applicatae autem a sectione ad diametrum in dato angulo possint id, quod adiacentia rectangula ad alteram lineam3, latitudinem habentia receptam sub ipsa ad summitatem sectionis, deficientia specie simili et similiter posito4 contento sub datis lineis.

Sint ad rectos datae ba ag quarum maior ab. \\ Datusque angulus primum5 rectus.

\\ Oportet in subiecto plano bag ellipsim describere: cuius diameter sit ab. \\ Summitas a. \\ Recta diametros ag. \\ Et ordinatae6 ad datum angulum applicatae.

Exurgat ex ab planum rectum ad subiectum, in quo circuli peripheria adb describatur bifariam secta apud d. Et coniungantur ad db7.

Sitque ipsi ag aequalis ax.

Et penes ipsam db agatur xo8. Et penes ipsam ab agatur oz.

figura 1
Et con[A:36v]iungatur dz. \\ Quae producta coincidat ipsi ba apud e.

\\ Et coniungantur az zb et producantur. Et a puncto utcunque9 relicto in za quod sit h agatur penes de linea ht coincidens ipsi ab apud c ipsique zo apud l.

\\ Eritque, per 26am tertii Euclidis angulus abd10 aequalis angulo dzb.

Apparatus

1 ellipsin A ellipsim S
2 in eodem plano lineis A in eodem plano cum lineis S
3 lineam A linearum S
4 posito A posita S
5 primum A sit primo S
6 ordinatae A ordinate S
7 Et coniungantur ad db A Et coniungantur ad db constituentes isoscelium triangulum abd S
8 agatur xo A agatur xo secans da in o S
9 utcunque A utcumque S
10 abd A dab S

Inizio della pagina