5.3.3 E se la correzione è molto lunga? E se la mano 2 effettua una trasposizione?Anche per le correzioni di cui si è trattato nel § 5.3.2, come per le integrazioni del copista, potrà darsi il caso che abbiano una notevole estensione e sia sconsigliabile far riportare in nota l'intero passo. Ne trattiamo, come già avvertito, nel capitolo 7. L'editore o il trascrittore che si trovassero ad avere a che fare con loro consultino in particolare il § 7.2.2. Fra le correzioni del copista o di altre mani ci si può ovviamente imbattere nel caso in cui sia stato trasposta una pare di testo. Le trasposizioni, tuttavia, sono un'argomento (spinoso) cui fin qui abbiamo appena accennato. Chi avesse la sfortuna di doverci avere a che fare può leggere il capitolo 8.
|