<  o  >

3.5.3  Date

Maurolico usava spesso inserire date all'interno dei suoi scritti. Esso vengono codificate utilizzando la macro \Date.

Ad esempio se il trascrittore si imbatte in un testo del tipo ``Completum Messanae in Freto siculo Dominicae Incarnationis 1554 Indictione XIII'' trascriverà il brano in questo modo: 

\Date{
     {Completum Messanae in Freto siculo Dominicae
     Incarnationis 1554 Indictione XIII}
     }

L'editore dovrà provvedere a identificare tale data secondo il sistema attuale (giorno/mese/anno) e aggiungerà un secondo sottocampo: 

\Date{
     {Completum Messanae in Freto siculo Dominicae
     Incarnationis 1554 Indictione XIII}
     {15.06.1554}
     }

Se poi avesse da notare qualcosa (ad esempio che l'indizione del 1554 non era la XIII) lo potrà fare aggiungendo un terzo sottocampo: 

\Date{
     {Completum Messanae in Freto siculo Dominicae
     Incarnationis 1554 Indictione XIII}
     {15.06.1554}
     {L'indizione del 1554 non era la XIII. O {\`e}
     sbagliato l'anno o {\`e} sbagliata l'indizione}
     }

Queste informazioni verranno stampate in un file a parte che terrà un registro delle date presenti nei testi mauroliciani.



<  o  >