8.5.1  L'esempio di riferimento

I testimoni siano tre, A, B e C; il testo sia costituito dalle seguenti frasi:

• a: Centrum uniformis figurae in puncto axis medio constituitur.

• b: Centrum trianguli rectilinei trientem axis ad basim relinquit.

• g: Centrum totius interiacet centris partium in eadem recta constitutum.

• d: Centrum nunquam cadit extra rei gravis ambitum.

• e: Centrorum partialium distantiae a centro totius reciprocae sunt partibus.

I testimoni diano queste frasi secondo questi ordinamenti:

• A: d e g b a

• B: b a d g e

• C: a b e d

L'editore, osserva che B dà il brano e per ultimo, con notevoli varianti; che C omette in lacuna g; che l'ordine di C e di A è invertito; studia il contenuto e il significato di queste asserzioni, lo confronta con altri passi dell'opera mauroliciana e finalmente decide per il seguente ordine in TC:

a b g e d

Supponendo che questa porzione di TC inizi con il paragrafo 21 si vorrà ottenere il seguente risultato

1 1 Centrum uniformis figurae in puncto axis medio constituitur. 2 Centrum trianguli rectilinei trientem axis ad basim relinquit. 3 Centrum2 totius interiacet centris partium in eadem recta constitutum. 4 Centrorum3 partialium distantiae a centro totius reciprocae sunt partibus. 5 Centrum nunquam cadit extra rei gravis ambitum. 6 ... 1 1 - 5 hoc ordine disposui    1 - 2 4 - 5 C    5 4 3 2 1 A    2 5 3 - 4 omisso 1 B 2Centrum ~ constitutum:   spatio relicto om. C 3Centrorum ~ partibus A C   Centrorum distantiae a centro corporis gravis respectivae sunt partibus B

Come si vede la nota 1 dà un quadro della situazione da cui si possono ricavare le informazioni essenziali circa l'ordine e le omissioni delle frasi in A, B e C; le note 2 e 3 specificano nel punto opportuno che il tale e il tale passo hanno determinate varianti in certi testimoni. Vedremo ora come si può ottenere questa mappa. Si noti che il fatto che B ometta il passo a si ricava direttamente dalla nota 1, in cui, oltre che a dare l'ordine dei paragrafi in B si è specificato ``omisso § 1''; sembra piú opportuno invece specificare in una nota separata il fatto che C omette g, perché l'omette in lacuna.