1.

GRAMMATI= // CORVM RVDIMENTO // RVM LIBELLI SEX FRAN= // CISCO MAVROLYCIO // AVTHORE. DONATI BAR // BARISMVS. MARII SER // VII CENTIMETRVM. HO= // RATII NECNON ET BOE // THI METRORVM RATIO // SIPONTINO AVTHORE. // THEORIA GRAMMATICES. // SPHAERAE ET COSMOGRA // PHIAE PRIMORDIA // QVAEDAM.

e a c. 127v:

MESSANAE IN FRETO SICVLO // IMPRESSIT PETRVTIVS // SPIRA. ANNO DO. M.D.XXVIII. // MENSE AVGVSTO.

in 4^o, di cc. 128, la prima delle quali non numerata e le rimanenti numerate al recto con le cifre 2-128; il frontespizio (c. 1*r) e l'ultima pagina (c. 128v) sono impressi in rosso, e rinchiusi in una cornice tipografica a larghe fasce con festoni; il volume contiene:

c. 1*r	- frontespizio;
cc. 1*v	- epistola di dedica, in data 14 agosto 1528, del Maurolico a Ettore Pignatelli, duca di Monteleone e viceré di Sicilia;
cc. 1*v-2r	- carme al Pignatelli;
c. 2v	- indice dettagliato del contenuto dei vari libri dell'opera e delle appendici;
cc. 3r-24r	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTERI // MESSANENSIS GRAMMATICO- // RVM RVDIMENTORVM // LIBER PRIMVS.
	- alle cc. 3r-8r una lunga `praefatio' che si conclude (cc. 7r-8r) con una elencazione puntuale degli interessi matematici dell'autore e delle sue `lucubrationes'; oltre la `praefatio', tale libro contiene nell'ordine: a ) una illustrazione dell'alfabeto (c. 8r), b ) una serie di preghiere, comprese quelle ordinarie della messa, da imparare a memoria (cc. 8r-12r), c) nominum declinationes (cc. 12r-14v), d) pronominum declinationes (cc. 14v-16r), e) verborum coniugationes (cc. 16r-20r), f) verba irregularia (cc. 20r-21r), g) verba defectiva (cc. 21r-21v), h) impersonalia (scil. verba ) (c. 22r), i) participiorum declinationes (cc. 22r-22v), l) prima puerorum instrumenta (cc. 22v-24r);
cc. 24v-46r	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTERI MES- // SANENSIS GRAMMATICORVM RVDI- // MENTORVM LIBER SECVNDVS.
	- il libro contiene: a) generum regulae (cc. 24v-28r), b) declinationum regulae (cc. 28r-31r), c) heteroclita (cc. 31v-34r), d) defectiva (cc. 34r-35v, e) graecae declinationes (cc. 35v-37r), f) barbara nomina (cc. 37r-37v), g) coniugationum regulae (cc. 37v-40r), h) supinorum regulae (cc. 40r-42r), i) quaedam verborum varietates (cc. 42r-44r), l) vocum verbi singularum formationes (cc. 44r-45v), m) voces passivae ab activis formatae (cc. 45v-46r);
cc. 46v-63r	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTE- // RI MESSANENSIS GRAMMATICO // RVM RVDIMENTORVM LIBER TERTIVS.
	- contiene: a) nominum derivationes (cc. 46v-47r), b) patronymica (cc. 47r-48r), c) possessiva (cc. 48r-49r), d) denominativa (cc. 49r-52r), e) diminutiva (cc. 52r-53r), f) comparativa (cc. 53r-53v), g) superlativa (cc. 53v-54r), h) irregularia (cc. 54r-54v), i) verbalia (cc. 54v-56r), l) nominum compositiones (cc. 56r-56v), m) graeca [scil. nominum compositiones ] (cc. 56v-57r), n) pronominum derivationes et compositiones (c. 57v), o) verborum derivationes (cc. 57v-59v), p) verborum compositiones (cc. 59v-61r), q) literarum alterius in altera commutationes (cc. 61r-63r);
cc. 63v-79v	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTERI // MESSANENSIS GRAMMATICORVM // RVDIMENTORVM LIBER // QVARTVS.
	- contiene: erotemata puerorum de grammaticae partibus et dictionibus singulis (illustrazione delle parti del discorso);
cc. 79v-100r	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTERI // MESSANENSIS GRAMMATICORVM // RVDIMENTORVM LIBER // QVINTVS.
	- contiene: a) verborum constructiones (activa, passiva, neutra, communia, deponentia, impersonalia, infinita, gerundia, supina, cc. 79v-91r), b) nominum constructiones (cc. 91r-92v), c) pronomina (cc. 92v-93r), d) participia (c. 93r), e) partes reliquae (cc. 93r-93v), f) nomina numeralia (cc. 93v-95r), g) adverbia numeralia (cc. 95r-95v), h) adverbia localia (cc. 95v-96v), i) interrogativa (c. 96v), l) dictiones pro dictionibus (cc. 96v-97r), m) sermonis elegantiae (cc. 97r-99v), n) figurae (cc. 99v-100r);
cc. 100v-114v	FRANCISCI MAVROLYCII PRESBYTE- // RI MESSANENSIS GRAMMATI- // CORVM RVDIMENTORVM // LIBER SEXTVS.
	- contiene: a) de syllabarum quantitate regulae (cc. 100v-108r), b) accentuum regulae (cc. 108r-109v), c) graecorum accentuum regulae (cc. 109v-110r), d) pedum numerus (cc. 110r-112r), e) metrorum genera (cc. 112r-114r), f) poematum divisio (cc. 114r-114v);
cc. 115r-116v	Donati barbarismvs ;
cc. 116v-118v	Marii Servii centimetrum ;
cc. 118v-120r	Horatii metra ;
cc. 120r-121r	Boethi metra ;
cc. 121r-122v	Theoria grammatices ;
cc. 123r-123v	Graecorum [scil. vocabulorum ] explanatio ;
cc. 123v-124r	Philosophiae divisio ;
cc. 124r-124v	Sphaerica rudimenta ;
cc. 124v-125v	Geographiae principia ;
c. 126r	- a piena pagina un mappamondo in proiezione cilindrica (con breve nota esplicativa alla fine di c. 125v);
cc. 126v	Memoranda quaedam (serie di termini di geografia classica e mitologica; nomenclature di pesi e misure; ecc.);
cc. 127r-127v	epigrammi e versi vari di chiusura (a c. 127r: l'autore ai propri discepoli ed ai fanciulli in genere, Bernardo Faraone, figlio di Pietro, all'autore, Giacomo Mollica, figlio di Domenico, al lettore; a c. 127v: Bartolomeo Pirrone `ad puerum protrepticum', un distico del medesimo all'autore, Ferdinando Partenio Torres all'autore ed infine un decastico del Maurolico a Giovanni Maria, suo nipote `ex fratre'; in calce a c. 127v il `colophon' finale tipografico su riportato);
cc. 128r	- lista di errata con le relative correzioni;
c. 128v	- in rosso, ed inserito nella cornice tipografica come nel frontespizio, il distico: OBRVET AEQVO / OPES / PROSTERNET FLAMMA / PENATES. // QVAM DEDERIT / VIRTVS / FAMA PERENNIS / ERIT.

Un esemplare di tale grammatica, postillato in varie pagine dal Maurolico medesimo, era posseduto in Messina, fino al 1908, da Giuseppe Arenaprimo, deceduto nel disastro calabro-siculo di quell'anno; tale copia, sopravvissuta al disastro, recuperata ed alienata dagli eredi dello studioso insieme a tutta la sua biblioteca, descritta (poco più che due anni dopo) nel catalogo della Vendita Arenaprimo, pubblicato dal libraio ed antiquario Luigi Lubrano di Napoli (Catalogo n^o 78, dell'aprile/maggio 1911; voce n^o 769 del listino, alle pp. 121-122), presumibilmente quella stessa attualmente conservata in Messina, nella Biblioteca Regionale Universitaria, sotto la segnatura Cinq. B. 193. Il citato esemplare, non in perfetto stato di coservazione, porta sul frontespizio la seguente nota antica di possesso: "Di Don francesco Restucia Lasciato / alla Libraria de' Cap'ni di Al"; le note marginali ivi esistenti, tutte autografe del Maurolico, come possibile rilevare, corrispondono a quelle del Catalogo Lubrano. Manca tuttavia, rispetto alla descrizione ivi contenuta, la seguente nota autografa dell'Arenaprimo (nota che avrebbe dovuto trovarsi al verso del primo piatto della legatura): "Questo libro rarissimo. Ha un valore bibliografico rilevante, e più ancora un valore storico perché posseduto dal sommo Maurolico e perché annotato di suo proprio pugno alle pagine 43 retro, 47, 95, 101 retro, 102, 106 retro, 113, 125 ed in altre pagine" e firmata " G.A.". Manca anche ogni riferimento ai dotti Giuseppe Vinci e Gaetano Grano, che altra nota, questa volta a stampa, dell'Arenaprimo (G. ARENAPRIMO, Ricordi inediti di Francesco Maurolico, in Commemorazione del IV centenario di F. Maurolico, Messina, 1896, p. 206), indica quali proprietari in antico (rispettivamente nella seconda met del `700 ed agli inizi del secolo successivo) del medesimo volume. D'altra parte, l'esistenza nella copia ora segnalata di una vechia legatura in pergamena molle, facendone escludere una più recente, che avrebbe quasi certamente eliminato la nota sopra indicata, autorizzerebbe ad ipotizzare l'esistenza, accanto alla prima adesso con tutta evidenza smarrita, di almeno una seconda copia della grammatica mauroliciana con postille d'autore. Per completezza appena il caso di aggiungere che la Biblioteca Regionale Univ. di Messina possiede un altro esemplare di tale grammatica (ai segni Cinq. B. 174); esemplare più malconcio del primo, alquanto rifilato nei margini e privo della c. 126 contenente al recto la raffigurazione del mappamondo.