<  o  >

4.2.3  Dove mettere la punteggiatura?

Nonostante occupi parecchio posto nel file che scrivete, \VV{} produrrà nel vostro TC solo le parole che mettete nel sottocampo destinato alla lezione. Al tempo stesso, ciò che si trova in tale sottocampo verrà riportato in apparato. Dove mettere dunque la punteggiatura: dentro o fuori \VV{}? La regola da seguire, senza eccezioni, è che i segni di punteggiatura finali dovranno sempre trovarsi fuori da \VV{}. Per esempio, il vostro testo critico dovrebbe essere simile al seguente:

Sit data ratio1, sit datus cubus2.
1ratio A   gratia B   latio C
2cubus C   tronus A   rufus B

dove la virgola dopo ratio e il punto dopo cubus non sono riportati in apparato. Ciò si otterrà in questo modo: 

Sit data \VV{
           {A:ratio}
           {B:gratia}
           {C:latio}
           }, sit datus \VV{
                           {C:cubus}
                           {A:tronus}
                           {B:rufus}
                           }.

battendo la , e il . dopo l'ultima parentesi graffa di \VV.



<  o  >